MACNAUGHT抽油泵R系列操作说明
MACNAUGHT抽油泵R100 爱泽工业ize-industries
介绍
Macnaught 1：1和3：1比例油泵设计用于分配润滑油，发动机油，齿轮油，自动变速箱油和防冻/防沸或兼容产品
Introduction
The Macnaught 1:1 and 3:1 Ratio Oil Pumps are designed to dispense lubricating oil, engine oil, gear oil, automatic transmission fluid and anti-freeze/anti-boil or compatible
重要信息
请勿超过建议的最大进气口压力1035 kPa/150 psi/10.3 bar。 泵需要的最小进气压力为400 kPa/60 psi/4 bar，建议以690 kPa/100 psi/6.9 bar的压力运行设备。
如果无法操作，请勿撞击本机。
在所有螺纹接头上使用合适的螺纹密封剂（例如特氟龙胶带），但不要过分拧紧，以免损坏组件。
切勿让人体任何部位出现在排出口的前面或直接与排出口接触。
切勿超过系统中安装的任何组件的额定压力。
检查所有软管是否有磨损，泄漏或配件松动的迹象。定期拧紧所有流体连接，并更换弱的或损坏的软管。
尝试对该产品进行任何维护或修理之前，请通过挤压手柄/喷枪扳机来断开供气并释放油路压力。
IMPORTANT INFORMATION
Do not exceed the maximum recommended air inlet pressure of 1035 kPa/150psi/10.3bar. The pumps require a minimum air inlet pressure of 400 kPa/60 psi/4 bar and we recommend that you operate the unit at 690 kPa/100 psi/6.9 bar.
Do not hit the unit if it fails to operate.
Use suitable thread sealant ( e.g. Teflon tape ) on all screwed fittings, but do not over tighten to avoid component damage.
Never allow any part of the human body to come in front of, or in direct contact with a material outlet.
Never exceed the pressure rating of any component installed in the system.
Check all hoses for signs of wear, leaks or loose fittings. Tighten all fluid connections regularly and replace weak or damaged hose.
Before attempting any maintenance or repairs of this product, disconnect the air supply and release the oil line pressure by squeezing the hand piece / gun trigger.
部件
测量滚筒/储罐的深度，并将适当长度的螺纹管连接到泵的入口（R100S和R300S）。Macnaught提供了一系列伸缩式吸管。
从泵上拆下塞子适配器组件，然后将其拧入桶/罐开口中。通过塞子适配器小心放下泵，并牢固地拧紧环形螺母。
将适当的软管和/或分配设备连接到泵的出口。
在连接气源之前，用户应添加一个“停止”阀压缩空气旋塞。
注意：空气旋塞必须为1/4圈型（允许快速关闭），并且应位于靠近泵体的位置，并且易于识别。
调节空气开关阀以调节流量。 关闭出纸口/喷嘴以停止流动。
注意：为保护泵，必须使用在线注油器。还建议在泵的进气口安装一个超细（5微米）空气过滤器，以确保泵的最大效率。
ASSEMBLY
Measure the depth of the drum/tank and attach the appropriate length of threaded pipe to the inlet of the pumps (R100S and R300S). There are a range of telescopic suction tubes available from Macnaught.
Remove the bung adapter assembly from the pump and screw it into the drum/tank opening. Carefully lower the pump through the bung adapter and tighten the ring nut firmly.
Connect the appropriate hose and / or dispensing equipment to your pump outlet.
Before connecting the air supply, the user should add a ‘stop’ valve compressed air cock.
Note: The air cock must be a ¼ turn type ( allowing quick closure ) and should be located close to the body of the pump and be easily recognized.
Adjust the on/off air valve to regulate the flow. Close the delivery outlet/nozzle to stop flow.
Note: To protect the pump an in-line oiler must be used. It is also recommended that a micro-fine (5 micron) air filter is fitted to the air inlet of the pump to ensure maximum efficiency of the pump.
操作方式
1）确保滚筒或水箱“通风”。
2）部分打开空气开关阀。泵将自动灌注。
3）打开出纸口/喷嘴。泵将自动启动。
4）调节开/关空气阀以调节流量。关闭输出口/喷嘴以停止流动。
OPERATION
1) Ensure the drum or tank is “vented”.
2) Partially open the on/off air valve. The pump will prime automatically.
3) Open the delivery outlet/nozzle. The pump will automatically start.
4) Adjust on/off air valve to regulate the flow. Close delivery outlet/ nozzle to stop flow.
MACNAUGHT抽油泵R系列其他型号：
MACNAUGHT R1000S-01
MACNAUGHT R1000T-01
MACNAUGHT R100T-01
MACNAUGHT R100THG-01
MACNAUGHT R100THGE-01
MACNAUGHT R300S-01
如果您有任何关于MACNAUGHT的相关技术咨询或者需要产品的相关技术资料与文档，请随时致电爱泽工业（021-3100 6702），或者访问网站www.ize-industries.com,我们将尽全力解决您的问题。
If you have any question for MACNAUGHT，please feel free to dial 0086-21-3100 6702 or browse our website: www.ize-industries.com.
IZE-industries
Contact Information：
Tel：0086-21-31006702 or 0086-21-35350722
Fax：0086-21-35350711
Mobile：0086-189 1750 1433
E-mail：sales@ize-industries.com
Website：www.ize-industries.com
