MARZOCCHI POMPE液压泵和马达产品介绍

MARZOCCHI POMPE 1961年成立于意大利。公司设计和制造高性能外啮合齿轮泵和电机。

MARZOCCHI POMPE（MARZOCCHI 泵）专注于微型液压系统，但也提供广泛的产品选择，包括排量、法兰、轴和端口。其产品目录针对高性能应用进行了优化。

MARZOCCHI Pompe S.p.A. was founded in Italy in 1961. The company designs and manufactures high performance external gear pumps and motors.

MARZOCCHI Pompe (MARZOCCHI Pumps) specialises in micro hydraulics, but also offer an extended range of product options covering displacement, flanges, shafts and porting. Their catalogue of goods are optimised for high performance applications.

MARZOCCHI 液压泵和马达系列包括：

The MARZOCCHI hydraulics pump and motor range includes:

FCIP 和 FCIM 全新铸铁泵和马达 Gr. 2-3-4，转速为 4.5 到 90.5 cc/rev

FCIP & FCIM New Full Cast Iron Pumps and Motors Gr. 2-3-4 from 4.5 a 90.5 cc/rev

MARZOCCHI 铸铁泵的主要特点：

• 高工作压力

• 高温下高效率

• 紧凑设计

• 适用于高速

• 集成阀门

The main features of MARZOCCHI cast iron pumps:

• High working pressures

• High efficiency at high temperatures

• Compact design

• Suitable for high speeds

• Integrated valves

0.25-0.5 系列微型铝泵，转速为 0.19 cc/rev 到 1.50 cc/rev

0.25-0.5 series micro aluminium pumps from 0.19 to 1.50 cc/rev

MARZOCCHI 齿轮微型泵：有两种不同的组别：

0.25 和 0.5，它们的区别仅在于齿形。

每组内不同的泵排量可通过改变齿轮齿带的厚度来获得。

在某些组中，有不同的法兰、轴、入口和压力端口可供选择。

还提供以下产品：

- 适用于高压应用的微型泵；

- 双旋转微型泵；

- 带止回阀的微型泵；

- 模块化多微型泵。

MARZOCCHI gear micropumps : are available in two different groups:

0.25 and 0.5, they differ only for the tooth profile.

Different pump displacements within each group can be obtained by changing the thickness of the gear toothed band.

Within the some group, different flanges, shafts, inlet and pressure ports are available.

The following items are also available:

- micropumps suitable for high pressure applications;

- bi-rotational micropumps;

- micropumps with check valves;

- modular multiple micropumps.

1P 和 K1P 系列铝泵，转速为 1.1 cc/rev 到 8 cc/rev

1P and K1P series aluminum pumps from 1.1 to 8 cc/rev

IP MARZOCCHI 齿轮泵具有不同的排量，可通过改变齿轮齿带的厚度来获得。

提供不同的法兰、轴、入口和压力端口。

还提供以下产品：

- 双旋转泵；

- 带压力限制阀的泵；

- 双泵。

IP MARZOCCHI gear pumps are available in different displacements that can be obtained by changing the thickness of the gear toothed band.

Different flanges, shafts, inlet and pressure ports are available.

The following items are also available:

- bi-rotational pumps;

- pumps with pressure limiting valve;

- double pumps.

ALP 系列铝制齿轮泵，转速为 1.4 cc/rev 到 200 cc/rev

ALP series aluminum gear pumps from 1.4 to 200 cc/rev

一系列单向和可逆泵，排量高达 200 cc/rev，采用全铝配置，能够承受中高压，并使用不同版本的法兰、端口和轴。

A range of mono-directional and reversible pumps with displacements up to 200 cc/rev, in a full aluminium configuration, able to withstand medium to high pressures and using different versions of flanges, porting and shafts.

MARZOCCHI ALP 系列齿轮泵分为四个不同的组别。每个组别中，使用不同宽度的齿轮可获得不同的排量（1.4 至 200 cm³/转）。

还提供以下产品：

- 可逆泵（旋转“R”）

- 带限压阀的泵（选配“VM”）

MARZOCCHI gear pumps of the series ALP are produced in four different groups. Within each of them, the different displacements (between 1.4 and 200 cm³/rev) are obtained using different width of the gears.

The following items are also available:

- reversible pumps (ROTATION "R")

- pumps with pressure limiting valve (OPTION "VM")

GHP 系列铝/铸铁齿轮泵，适用于 1.4 至 87 cc/rev 的高压应用

GHP series aluminum/cast iron gear pumps for high pressure applications from 1.4 to 87 cc/rev

GHP 系列提供与 ALP 系列相同的配置，并保证在极高压应用中具有极高的可靠性。这些 MARZOCCHI 泵是各种移动应用的理想选择，因为它们的铸铁允许更多的法兰、盖子和端口选项。

The GHP series offer identical configurations to the ALP series and guarantees extreme reliability in very high pressure applications. These MARZOCCHI pumps are ideal for a wide variety of mobile applications as their cast iron allows more flange, cover and port options.

MARZOCCHI GHP 系列齿轮泵分为三个不同的组别。每个组别中，使用不同宽度的齿轮可获得不同的排量（1.4 至 87 cm³/转）。

还提供以下产品：

- 可逆泵（字段 ROTATION “R”）

- 具有独立驱动系统的泵（字段 OPTION “T” 或 “RA”）

MARZOCCHI gear pumps of the series GHP are produced in three different groups. Within each of them, the different displacements (between 1.4 and 87 cm³/rev) are obtained using different width of the gears.

The following items are also available:

- reversible pumps (field ROTATION "R")

- pumps with independent driving systems (field OPTION "T" or "RA")

ALM 系列铝制齿轮马达，转速从 2.8 cc/rev 到 87 cc/rev

ALM series aluminum gear motors from 2.8 to 87 cc/rev

双向马达。

它们分为三个不同的组。非常好的功率/重量比和功率/尺寸比允许每个组内的排量范围很广（介于 2.8 和 87 cc/rev 之间）。允许的速度范围广，在系列中使用时也具有出色的功能性，具有强大的反压力和有限的排水量，使 ALM 系列马达具有非常好的带载或无载启动特性。

排水始终在外部，通过盖子上的螺纹口。

有不同的法兰、轴、入口和压力口可供选择。

单向马达。

这些马达没有外部排水口，可以使用最大 6 巴的反压力；它们可以在左侧（ALM...S）或右侧（ALM...D）配置中使用。 ALMI 组可用的排量在 1.4 至 13.8 cc/rev 之间，ALM2 组可用的排量在 4.5 至 35.2 cc/rev 之间，而 ALM3 组可用的排量在 20 至 87 cc/rev 之间。。

Bi-directional motors.

They are produced in three different groups. A very good power/weight ratio and power/sizes ratio are allowing a wide range of displacements within each group (between 2.8 and 87 cc/rev). The wide range of allowed speeds, the excellent functionality also on their use in serie, with strong counterpressures and limited drain, give to motors of the ALM serie very good characteristics of starting with or without load.

The drain is always external and it is through a thread port on the cover.

Different flanges, shafts, inlet and pressure ports are available.

Monodirectional motors.

These motors are without external drain and can be used with counterpressures of maximun

6 bars; they can be used in both left (ALM...S) or right (ALM...D) configuration. The available displacements for the ALMI group are between 1.4 to 13.8 cc/rev, for the group ALM2 between 4.5 to 35.2 cc/rev while for the group ALM3 between 20 and 87 cc/rev.

GHM 系列铝/铸铁齿轮马达，适用于 2.8 至 87 cc/ev 的高压应用

GHM series aluminum/cast iron gear motors for high pressure applications from 2.8 to 87 cc/ev

双向马达。

它们分为三个不同的组。非常好的功率/重量比和功率/尺寸比允许每个组内的排量范围很广（介于 2.8 和 87 cc/rev 之间）。允许的速度范围广，在系列中使用时也具有出色的功能性，具有强大的反压力和有限的排水量，使 GHM 系列马达具有非常好的带载或无载启动特性。排水口是外部的，通过盖子上的螺纹口。

有不同的法兰、轴、入口和压力口可供选择。

单向马达。

这些马达没有外部排水口，可以使用最大 6 巴的反压力；它们既可用于左侧（GHM...S），也可用于右侧（GHM...D）配置。 GHM1 组的可用排量在 1.4 至 11 cc/rev 之间，GHM2 组的可用排量在 4.5 至 28.2 cc/rev 之间，而 GHM3 组的可用排量在 20 至 87 cc/rev 之间。

Bi-directional motors.

They are produced in three different groups. A very good power/weight ratio and power/sizes ratio are allowing a wide range of displacements within each group (between 2.8 and 87 cc/rev). The wide range of allowed speeds, the excellent functionality also on their use in serie, with strong counterpressures and limited drain, give to motors of the GHM serie very good characteristics of starting with or without load. The drain is always external and it is through a thread port on the cover.

Different flanges, shafts, inlet and pressure ports are available.

Monodirectional motors.

These motors are without external drain and can be used with counterpressures of maximum 6 bars; they can be used in both left (GHM...S) or right (GHM...D) configuration. The available displacements for the GHM1 group are between 1.4 to 11 cc/rev, for the group GHM2 between 4.5 to 28.2 cc/rev while for the group GHM3 between 20 and 87 cc/rev.

ALP_GHP 系列多联模块泵（铝和铝/铸铁齿轮泵），转速从 1.4 cc/rev 到 200 cc/rev

ALP_GHP series multiple modular pumps (aluminum and aluminum/cast iron gear pumps) from 1.4 to 200 cc/rev

这些模块化、灵活的泵可以组合起来，为广泛的应用需求提供解决方案。

These modular, flexible pumps can be combined to create solutions for a wide range of application requirements.

ALPC_GHPC 短多泵，铝和铝/铸铁齿轮泵，轴向布置减小，1 级和 2 级

ALPC_GHPC short multiple pumps aluminum and aluminum/cast iron gear pumps with reduced axial layout gr. 1 and 2

ALPC1 和 GHPC1 是特殊类型的两级和三级多级泵，轴向长度缩短；根据要求并验证了运行周期和运行条件后，这些泵最终可提供三级以上。

ALPC1 是带压铸法兰和盖的泵，GHPC1 是带铸铁法兰和盖的泵。

还提供特殊的通用入口版本，只有一个入口端口为两个或三个元件供水。

ALPC1 and GHPC1 are special type of two stages and three stages multiple pumps with reduced axial length; upon request and after verification of the functioning cycle and operating conditions those pumps can be eventually provided with more than three stages.

ALPC1 are pumps with die casted flange and cover, GHPC1 are pumps with cast iron flange and cover.

It is also available a special common inlet version with only one inlet port feeding two or three elements.

HI-LO 系列多联泵 铝制多联泵组 1P、1 和 2

HI-LO Series multiple pumps aluminium multiple pumps group 1P, 1 and 2

低噪音泵，适用于需要在低负载下快速接近和/或返回执行器，并在高负载下缓慢移动执行器的应用。

Low noise pumps that are suited to applications needing a fast approach and/or return of the actuator at low loads and slow motion of the actuator at high loads.

T-SYSTEM 系列泵和电机，带支撑轴承，适用于轴向或径向载荷组 2 的应用

T-SYSTEM series pumps and motors with support bearing for applications with axial or radial loads group 2

EK1P 系列mini动力组泵，适用于 0.9 cc/rev 至 5.8 cc/rev 的潜水应用

EK1P series mini power pack pumps for submerged applications from 0.9 cc/rev to 5.8 cc/rev

ELIKA 系列低噪音、低脉动、高效齿轮泵，2、3 和 4 组

ELIKA series low noise, low ripple, high efficiency gear pumps, group 2, 3 and 4

FTP 低压泵，低压、润滑应用或低粘度流体的理想解决方案。

FTP Low Pressure Pump, Ideal Solution for low-pressure, lubrication applications or low-viscosity fluids.

多个 ELIKA 系列 - 低噪音、低脉动、高效齿轮泵，转速从 7 cc/rev 到 35 cc/rev

Multiple ELIKA series - low noise, low ripple, high efficiency gear pumps,  from 7 to 35 cc/rev

ELIKA1P 和 ELIKAK1P 静音微型泵，带斜齿轮，转速为 2.1 至 8.1 cc/转

ELIKA1P & ELIKAK1P Silent Micro Pump with Helical Gears from 2.1 to 8.1 cc/rev